-
1 emphasis
эмфаза; выделение, акцент, подчеркивание; ударение -
2 Emphasis
↑ SyntaxИнформация, содержащаяся в предложении, может разделяться на более и менее важные части. Фрагмент предложения, несущий более важную информацию, может быть специально выделен.Средства, используемые для выделения:1) Фрагмент предложения может быть выделен интонационно.2) Для выделения может быть использован измененный порядок слов.а) довольно часто выделяемое слово или часть предложения переносится в начало предложения. Если в начало предложения переносится сказуемое, то на его месте появляется первый вспомогательный глагол (см. Auxiliary verbs), 2., that driver. — Сумасшедший, этот водитель.I knew he was going to cause trouble, and cause trouble he did! — Я знал, что от него нужно ждать неприятностей, и так оно и случилось!
б) об изменении порядка слов при подчеркнутом отрицании см. Inversion after negatives.3) Часть предложения может быть выделена с помощью специальной синтаксической конструкции: см. Cleft constructions.4) Перед простыми глагольными формами ( Present simple и Past simple) для того, чтобы подчеркнуть утвердительный смысл высказывания ("событие, о котором идет речь, действительно имело место"), ставится вспомогательный глагол do (см. Auxiliary verbs, 2). -
3 emphasis
эмфаза; выразительность; ударение; выделение в тексте; выделительный шрифт♦ emphasis added разрядка наша; курсив наш (пометка в тексте) -
4 emphasis
̆̈pl. ̤ses̃ ̈n. ̘ˑ ʄ˧ʁ̘̋ ↗˧ɜɞɻ˧, ɻ↗̘, ˞ɣ̘ʁ ɜ, ̄↘ʝ̘̘̋ʟ special emphasis, to make an emphasis on smth. ̤ʁɣ̘ʄ̆˧ ɞɻɟɬɞ ̋ɜ̘̏ɰɜ, ɞɻɟɬ ɜɜɞ ̤ɞɣ̏ˤʁʄ̘˧ ̏ɞ̤↗.ʟ with ɡreat emphasis ɜ̘ɻɞɭ ↗˧ɜɞ ̙ˑ ̈↗ɜˌʄ. ˞ɣ̘ʁɰɜ, ̘ʌɰɜ ̝ˑ ̈-ʄ. ʁɰ̋ɞɻ˧ ɟɜ˞ʁɞʄ ̞ˑ ̤̈ɞ↗ˌʁ. ʄ˧ɣ ↗̂ ↗˧ɜ˧ ʁʝ ̆˞ʁɻʄ, ʁ̘̋ʁ̼ɣ̘̃ʟ emphasis mine ̤ɞɣ̏ˤʁɜ˞ɞ ↘ɜɟʕ ̘̆ʄɞʁɻɞ ̘̋↘ ̘̏ɜ ʄ ɻ ̃ подчеркивание, ударение, эмфаза - to put /to lay, to place/ an * on /upon/ smth. делать ударение на чем-л., уделять особое внимание чему-л. - to lay special * on smth. подчеркивать /выделять/ что-л., придавать особое значение чему-л. - morality was the * of his speech основной упор в своей речи он сделал на моральную сторону дела ударение, акцент;
выделение (полиграфия) выделение в тексте (курсивом и т. п.) ;
выделительный шрифт - "* added" "курсив мой" (помета в скобках) яркость( чувств) ;
резкость;
выразительность( жестов и т. п.) резкость контуров emphasis полигр. выделительный шрифт( курсив, разрядка) ;
emphasis mine подчеркнуто мною( авторское замечание в тексте) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) ~ жив. резкость контуров ~ лингв. ударение, акцент emphasis полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка) ;
emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) with great ~ настоятельноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emphasis
-
5 emphasis
n1. эмфаза; подчеркивание, ударение; экспрессивное выделение высказывания;2. яркость, выразительность, резкость контуров.* * *сущ.1) эмфаза; подчеркивание, ударение; экспрессивное выделение высказывания;2) яркость, выразительность, резкость контуров. -
6 emphasis
['emfəsɪs]1) Общая лексика: акцент, выделительный шрифт (курсив, разрядка), выразительность, особое значение, подчёркивание, резкость контуров, сила, упор, эмфаза, акцентирование2) Техника: особое внимание, предыскажение3) Лингвистика: ударение4) Архитектура: выделение, резкость контура, резкость очертания5) Полиграфия: выделение в тексте (напр. курсивом)6) Телевидение: Предискажения7) Электроника: предыскажения8) Вычислительная техника: визуальное выделение9) Реклама: выделение в тексте (например, курсивом)10) Патенты: выделение (напр. в тексте)11) Психоанализ: выделение12) Макаров: акцент (концентрация внимания) -
7 emphasis
noun1) выразительность, сила, ударение; эмфаза; to lay special emphasis, to make an emphasis on smth. придавать особое значение, особенно подчеркивать что-л.; with great emphasis настоятельно2) ling. ударение, акцент3) paint. резкость контуров4) typ. выделительный шрифт (курсив, разрядка); emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте)* * *(n) ударение* * *1) ударение, эмфаза 2) важность, значимость* * *[em·pha·sis || 'emfəsɪs] n. подчеркивание, ударение, особое значение; акцент; выделительный шрифт; выразительность; резкость контуров* * *акцентвнятностьвыраженностьвыразительностьотчетливостьсилаударение* * *1) выразительность 2) а) лингв. акцент, ударение, фразовое выделение б) живоп. резкость контуров 3) полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка) -
8 emphasis
['emfəsɪs]сущ.; греч.; мн. emphases1) выразительность, сила, ударение; эмфазаparticular / special emphasis — особое значение
to put / place emphasis on smth. — придавать особое значение чему-л., уделять большое внимание чему-л., делать акцент на чём-л.
Syn:2)а) лингв. эмфаза, акцент, ударение, фразовое выделениеб) иск. резкость контуров3) полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка)Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Emphasis[/ref] -
9 emphasis
1. n подчёркивание, ударение, эмфазаmorality was the emphasis of his speech — основной упор в своей речи он сделал на моральную сторону дела
2. n лингв. ударение, акцент; выделение3. n полигр. выделение в тексте; выделительный шрифт4. n яркость; резкость; выразительность5. n жив. резкость контуровСинонимический ряд:stress (noun) accent; accentuation; consideration; force; highlight; importance; prominence; significance; stress; weight -
10 emphasis
[ʹemfəsıs] n (pl -ses)1. 1) подчёркивание, ударение, эмфазаto put /to lay, to place/ an emphasis on /upon/ smth. - делать ударение на чём-л., уделять особое внимание чему-л.
to lay special emphasis on smth. - подчёркивать /выделять/ что-л., придавать особое значение чему-л.
morality was the emphasis of his speech - основной упор в своей речи он сделал на моральную сторону дела
2) лингв. ударение, акцент; выделение3) полигр. выделение в тексте (курсивом и т. п.); выделительный шрифт❝emphasis added❞ - «курсив мой» ( помета в скобках)2. 1) яркость ( чувств); резкость; выразительность (жестов и т. п.)2) жив. резкость контуров -
11 emphase
f1) напыщенность, выспренность, пафос; величавость; эмфазаavec emphase — с пафосом; подчёркнуто, с ударением2) уст. сила, выразительность3) лингв. выделение, подчёркивание -
12 emphasis
[`emfəsɪs]выразительность, сила, ударение; эмфазаакцент, ударение, фразовое выделениерезкость контуроввыделительный шрифтАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emphasis
-
13 דגש
сделать акцент
выделение
эмфаза
выговор
ударение
произношение
ставить
заострять внимание
заострить внимание
стресс
напряжение
выразительность
подчёркивать* * *דגשед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./דִיגֵש [לְדַגֵש, מְ-, יְ-]ставить дагеш в букве (грам.) -
14 הבלטה
ударение
выступ
эмфаза
выразительность
выделение
видное положение
акцент -
15 הדגשה
напряжение
стресс
акцентирование
постановка ударения
подчёркивание
эмфаза
ударение
акцентуация
акцент
выразительность
выделение -
16 הטעמה
הַטְעָמָהвыразительность
произношение
выделение
ударение
акцент
модуляция
стресс
напряжение
постановка ударения
артикуляция
сочленение
выговор
чтение нараспев
акцентирование
подчёркивание
интонация
акцентуация
членение
эмфаза -
17 akcent
сущ.• акцент• внимание• выговор• говор• давление• диалект• нажим• напряжение• натиск• произношение• стресс• ударение• эмфаза* * *1) gram. akcent (wyrazowy) грамм. ударение2) akcent (sposób wymowy) акцент (выговор)3) (znak) акцент (знак)4) muz. akcent муз. акцент5) przen. akcent (podkreślenie) перен. акцент (выделение)* * *♂, Р. \akcentu 1. ударение ň, акцент;\akcent ruchomy подвижное ударение; \akcent logiczny логическое ударение;
2. акцент, произношение ň;mówić z polskim \akcentem говорить с польским акцентом;
● \akcent dekoracyjny контрастный декоративный элемент+2. wymowa
* * *м, Р akcentu1) ударе́ние n, акце́нтakcent ruchomy — подви́жное ударе́ние
akcent logiczny — логи́ческое ударе́ние
2) акце́нт, произноше́ние nmówić z polskim akcentem — говори́ть с по́льским акце́нтом
•Syn:wymowa 2) -
18 emphase
сущ.1) общ. выспренность, пафос, величавость, эмфаза, напыщенность2) устар. выразительность, сила3) лингв. подчёркивание, выделение -
19 enfasi
ж.1) напыщенность, высокопарность2) подчёркивание, выделение ( в речи)* * *сущ.1) общ. напыщенность, высокопарность, преувеличение2) лит. эмфаза, выразительность речи -
20 overemphasis
(n) избыточная эмфаза; излишнее подчеркивание; сильное ударение; чрезмерное подчеркивание* * *излишнее, чрезмерное подчеркивание* * *n. чрезмерное подчеркивание, выделение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эмфаза — выделение, напряженность, подчеркивание, выразительность Словарь русских синонимов. эмфаза сущ., кол во синонимов: 7 • воодушевление (36) • … Словарь синонимов
выделение — различение, подчеркивание, разграничение; назначение; отчеркивание, педалирование, фразировка, отбор, эмфаза, гуттация, дегидрация, отпущение, экскременты, экскреция, осаждение, осадкообразование, эманирование, обособление, нарезание, секреция,… … Словарь синонимов
ЭМФАЗА — (от греч. emphasis выразительность) эмоционально экспрессивное выделение части высказывания посредством интонации, повторения, порядка слов и т. п. ( Я это вам говорю ) … Большой Энциклопедический словарь
ЭМФАЗА — (от греч. emphasis выразительность) англ. emphasis; нем. Emphase. Эмоционально экспрессивное выделение части высказывания посредством интонации, повторения, порядка слов. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
эмфаза — выделение какого либо элемента высказывания посредством интонации, повторение, синтаксической позиции и т.п … Толковый переводоведческий словарь
эмфаза — Выделение какого либо элемента высказывания с помощью интонации, повторения, синтаксической позиции … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
эмфаза — Выделение какого либо элемента высказывания с помощью интонации, повторения, синтаксической позиции … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
эмфаза — (греч. emphasis – выразительность), 1) вид тропа, сужение значения слова, часто используемое в каламбурах: «у всех были дела (т. е. обыденные занятия), поэтому всем было не до дел (т. е. по настоящему важных занятий)». 2) Интонационное выделение… … Литературная энциклопедия
Эмфаза — (эмфаз, эмфазис; от др. греч. ἔμφασις выразительность): Эмфаза фигура речи. Эмфаза специальное изменение амплитуды сигнала в определённых частотах, чтобы увеличить соотношение сигнал/шум. Эмфаза визуальное выделение части… … Википедия
Эмфаза (риторика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эмфаза. Эмфаза, эмфазис (от др. греч. ἔμφασις «выразительность») эмоционально экспрессивное выделение какого либо значимого элемента высказывания или его смысловых оттенков.… … Википедия
эмфаза — ы; ж. [греч. emphasis выразительность] 1. Лит. Усиление эмоциональной выразительности речи, литературного слога, достигаемое сменой интонации и применением различных риторических фигур. 2. Лингв. Напряжённость в произнесении некоторых звуков речи … Энциклопедический словарь
